★ VELLA I ARRUGADA: ON ES EL 55e? ★ [ part I ] ★
· ( old and wrinkled: where's the 55th? )
· ( vieja y arrugada: donde está el 55avo? )
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + CAPTURE NX2 ]
FRANK ZAPPA - Watermelon in East Hay
★ FRANK ZAPPA: INCONFORMISME, CRÍTICA I SOBRE TOT MÚSICA ★
• ( 21/12/1940 ~ 4/12/1993 )
• ( disagreement, criticism, and above all, music )
• ( inconformismo, crítica, y sobre todo, música )
[ CATALÀ ] •Original com pocs, en Frank Zappa es un d'aquests artistes que no et deixen indiferent: Frank va ser, senzillament, genial. Enumerar la discografia d'en Frak es una missió gairebé impossible, donada la seva prolífica carrera. No obstant, Frank va ser un paio proper, molt proper, realista e inconformista.
Frank podria representar a la majoria de tots nosaltres, sense caure decebuts. I que dir com a music: hores i hores assegurades de joia per l'oïda. Te moments de tot (com no podia ser d'una altre manera, per allò de la quantitat de gravacions...)
I la perla que os deixo es una d'aquelles cançons que tinc enregistrada a foc al meu cervell, una peça que perdurarà mes enllà que tota la brossa que avui dia surt al mercat musical (pots sentir el poder de la Stratocaster?) Frank, quant et trobem a faltar...
[ENGLISH] •Original as few, Frank Zappa is one of those artists that does not leave you indifferent: Frank was simply great. Enumerate the discography of Frak is a mission almost impossible, given his prolific career. However, Frank was a very close guy, realistic and unconformist.
Frank could represent the majority of all of us, without being disappointed. And what to say as a musician: hours and hours of joy to the ear assured. He has moments of all (how could it be otherwise, for what amount of recordings ...)
And the pearl I let you is one of those songs that is recorded in my brain with fire, a song that will last beyond all the trash that comes to the music market today (can you feel the Stratocaster power?) Frank, how we miss you...
[ CASTELLANO ] •Original como pocos, Frank Zappa es uno de esos artistas que no te dejan indiferente: Frank fue, sencillamente, genial. Enumerar la discografía de en Frak es una misión casi imposible, dado la prolificidad de su carrera. Sin embargo, Frank fue un tipo cercano, muy cercano, realista e inconformista.
Frank podría representar a la mayoría de todos nosotros, sin ser decepcionados. Y que decir como músicp: horas y horas aseguradas de alegría por el oído. Tiene momentos de todo (como no podía ser de otra manera, por aquello de la cantidad de grabaciones ...)
Y la perla que os dejo es una de esas canciones que tengo grabada a fuego en mi cerebro, una pieza que perdurará más allá que toda la basura que hoy en día sale al mercado musical (puedes sentir el poder de la Stratocaster?). Frank, cuánto te echamos de menos...
★ CARL SAGAN: EL RECORD DEL SENY ★
• ( 09/11/1934 ~ 20-12-1996 )
• ( CARL SAGAN: the memory of sanity )
• ( CARL SAGAN: el recuerdo de la cordura )
[ CATALÀ ] •Al llarg d'una vida, pots arribar a coneixer personatges que et poden marcar. Per mi, en Carl Sagan es un d'ells. En un dia com avui, en Carl arribava al mon.
La ciència, explicada per ell, te un altre sentit, una altre dimensió...
Recordo amb molta il•lusió aquella formidable serie de TV que es deia "Cosmos" (tinc els VHS i els DVD...), que amb imatges antigues, música clàssica i explicacions seves, "made in Sagan", et feia venir ganes de mes coneixement, com si tot el que ja sabies fos insuficient...
Cites de Carl com aquestes son las que demostran que no només era un gran científic reputat, sino que el seu pensament anava mes enllà, amb la lògica i el sentit comú com a referència...
I com a referència meva, en Carl Sagan...
** L'univers no va ser fet a mida de l'home; tampoc li és hostil: és indiferent.
** En la ciència sol ocórrer que un científic digui: "és un bon argument, jo estava equivocat", canviï d'opinió i des d'aquest moment no es torni a esmentar l'antiga posició. Realment passa. Encara que no amb la freqüencia que hauria, ja que els científics són humans i el canvi és de vegades dolorós. Però passa cada dia. No recordo l'última vegada que alguna cosa així va passar en política o religió.
** Aquesta barreja combustible d'ignorància i poder tard o d'hora, ens acabarà explotant en les nostres cares.
** De fet, el celibat dels clergues em sembla una gran idea: podria suprimir una tendència hereditària al fanatisme.
** No pots convèncer un creient de res perquè les seves creences no estan basades en evidència, estan basades en una arrelada necessitat de creure.
** Sempre que afloren els prejudicis ètnics o nacionals , en temps d'escassetat , quan es desafia l'auto-estima o vigor nacional, quan patim pel nostre insignificant paper i significat còsmic o quan bull el fanatisme al nostre voltant , els hàbits de pensament familiars d'èpoques antigues prenen el control . La flama de l'espelma parpelleja . Tremola la seva petita font de llum . Augmenta la foscor . Els dimonis comencen a agitar-se.
** La primera gran virtut de l'home va ser el dubte , i el primer gran defecte la fe...
[ENGLISH] •Throughout a life, you can get to know characters that can impress you . For me, Carl Sagan is one of them .
On a day like today, Carl came to the world.
Science, as told by him, has another meaning, another dimension ...
I remember with great enthusiasm that formidable TV series called "Cosmos" (still have the VHS and DVD's...) , that with ancient images, classical music and his explanations, "made in Sagan ", made you feel wanting more knowledge, as if everything you knew was insufficient ...
Quotes from Carl as these, that show that not only was a great renowned scientist, but his thoughts went further, with logic and common sense as a reference ...
And a reference to me, Carl Sagan...
** The universe seems neither benign nor hostile, merely indifferent to the concerns of such puny creatures as we are.
** In science it often happens that scientists say, "You know that's a really good argument; my position is mistaken," and then they would actually change their minds and you never hear that old view from them again. They really do it. It doesn't happen as often as it should, because scientists are human and change is sometimes painful. But it happens every day. I cannot recall the last time something like that happened in politics or religion.
** And this combustible mixture of ignorance and power, sooner or later, is going to blow up in our faces.
** A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.
** You can’t convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it’s based on a deep seated need to believe.
** Whenever our ethnic or national prejudices are aroused, in times of scarcity, during challenges to national self-esteem or nerve, when we agonize about our diminished cosmic place and purpose, or when fanaticism is bubbling up around us-then, habits of thought familiar from ages past reach for the controls. The candle flame gutters. Its little pool of light trembles. Darkness gathers. The demons begin to stir.
** The first great virtue of man was the doubt, and the first great defect, the faith...
[ CASTELLANO ] •A lo largo de una vida, puedes llegar a conocer personajes que te pueden marcar. Carl Sagan es un de ellos. En un día como hoy, Carl llegaba al mundo .
La ciencia, contada por él, tiene otro sentido, otra dimensión ...
Recuerdo con mucha ilusión aquella formidable serie de TV que se llamaba "Cosmos " (tengo los VHS y los DVD ... ), que con imágenes antiguas , música clásica y explicaciones suyas, " made in Sagan ", te venian ganas de mas conocimiento , como si todo lo que ya sabías fuera insuficiente ...
Citas de Carl como éstas son las que demuestran que no sólo era un gran científico reputado, sino que su pensamiento iba más allá, con la lógica y el sentido común como referencia ...
Y como referencia mía, Carl Sagan...
** El universo no fue hecho a medida del hombre; tampoco le es hostil: es indiferente.
** En ciencia suele ocurrir que un científico diga: "es un buen argumento, yo estaba equivocado", cambie de opinión y desde ese momento no se vuelva a mencionar la antigua posición. Realmente pasa. Aunque no con la frecuencia que debería, ya que los científicos son humanos y el cambio es a veces doloroso. Pero ocurre cada día. No recuerdo la última vez que algo así pasó en política o religión.
** Esta mezcla combustible de ignorancia y poder tarde o temprano, va a terminar explotando en nuestras caras.
** De hecho, el celibato de los clérigos me parece una gran idea: podría suprimir una tendencia hereditaria al fanatismo.
** No puedes convencer a un creyente de nada porque sus creencias no están basadas en evidencias, están basadas en una enraizada necesidad de creer.
** Siempre que afloran los prejuicios étnicos o nacionales, en tiempos de escasez, cuando se desafía a la autoestima o vigor nacional, cuando sufrimos por nuestro insignificante papel y significado cósmico o cuando hierve el fanatismo a nuestro alrededor, los hábitos de pensamiento familiares de épocas antiguas toman el control. La llama de la vela parpadea. Tiembla su pequeña fuente de luz. Aumenta la oscuridad. Los demonios empiezan a agitarse...
** La primera gran virtud del hombre fue la duda, y el primer gran defecto la fe.
★ LA MEMÒRIA DELS MORTS ★
· ( the memory of the Dead )
· ( la memoria de los muertos )
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 M. HSM + NIKON CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] ·Pel dia del tot sants (ja passat ...) he pensat en aquesta foto, la qual vaig fer en el seu dia a l'església del meu antic barri. Tot i que no sóc creient (d'aquesta entitat ubiqua i omnipresent), potser hi ha algú que se senti "pròxim" a aquesta foto i la trobi del seu gust, i fins i tot li agradi ...
Bé per ell, bé per ella. Jo, per part meva, em cremaré a l'infern...
[ENGLISH] ·For dead's day (passed ...) I thought of this photo, which I did at the time in my old neighborhood's church. Everything and I'm not a believer (of that ubiquitous and omnipresent entity), perhaps there are someone that feels "close" to this photo, and even could like it...
Good for him, good for her. I, for my part, will burn in hell...
[ CASTELLANO ] ·Para el día de los difuntos (ya pasado...) he pensado en esta foto, la cual hice en su día en la iglesia de mi antiguo barrio. Todo y que no soy creyente (de esa entidad ubicua y omnipresente), quizá halla alguien que se sienta "próximo" a esta foto y la encuentre de su gusto, e incluso le guste... Bien por el, bien por ella. Yo, por mi parte, arderé en el infierno...
DEACON BLUE - Your Swaying Arms
★ DEACON BLUE, EL MILLOR SECRET D'ESCÒCIA NO ES NESSIE ★
· ( Deacon Blue, Scotland's best secret isn't Nessie )
· ( Deacon Blue, el mejor secreto de Escocia no es Nessie )
[ CATALÀ ] Quan em poso a regirar entre la meva discografia, comprovo que me es molt difícil triar quelcom que pugui dir "aixo es el millor"... Senzillament, no existeix un "Best Album" o un "Best Artist" (o potser que si?). El moment i l'estat anímic es vital per considerar sobre aquesta imparcialitat. A mes, al llarg d'una vida, les coses canvien, però de ben segur que el tarannà musical va millorant. Be, la qüestió es que em ve de gust parlar d'en Deacon Blue, una de les meves bandes preferides d'ençà que jo era jove (ja no ho soc??? Merda !!!). Deacon Blue va debutar l'any 1987 amb un excel·lent "concept album" (àlbum conceptual), "Raintown", amb una clara referència a la seva Glasgow natal. Escoltar en Ricky Ross i, com no, la sensual veu de la Lorraine McIntosh fent-li els "background vocals", es senzillament brutal, però no en plan rock brutal, sinó deliciós i delicat... Personalment, l'àlbum que veritablement em va arribar a l'anima va ser precisament l'àlbum menys comercial, el mes incomprès, però el que te mes matisos, sense dubte... "Fellow Hoodlums" (els pinxos col·legues) es una veritable joia musical, i d'aquest àlbum destacaré la cançó que he posat per que la pugueu escoltar si us be de gust, tot i que qualsevol d'elles hauria estat igualment fantàstica. Voleu gaudir d'uns minuts escoltant quelcom bonic? Doncs doneu-li al Play, i escolteu...
[ ENGLISH ] When I start shuffling between my records, I see how difficult is to choose something that I can say "this is the best" ... Quite simply, there is no "Best Album" or "Best Artist" (or perhaps if?). The moment and the mood is vital to consider about impartiality. In addition, throughout life, things change, but surely the musical mood gets growing and improving. Well, the issue is that I wanna talk about Deacon Blue, one of my favorite bands since I was young (and I'm not now?? Shit!). Deacon Blue debuted in 1987 with an excellent "concept album", "Raintown," a clear reference to his native Glasgow. Listen to Ricky Ross and, of course, the sensual voice of Lorraine McIntosh making him the "background vocals" is just "brutal", not brutal rock at all, but delicious and delicate ... Personally, the album that really wrapped to me was just the less commercial album, the most misunderstood, but the most rich of nuances, certainly ... "Fellow Hoodlums" is a real musical gem, and from it I will highlight the song "Your Swaying Arms", that you can listen if you want, but any of their songs would have been equally fantastic. Would you like to enjoy a few minutes listening to something beautiful? So then push play and listen...
[ CASTELLANO ] Cuando me pongo a revolver entre mi discografía, compruebo que me es muy difícil elegir algo que pueda decir "esto es lo mejor" ...Sencillamente, no existe un "Best Album" o un "Best Artist" (o tal vez que si?). El momento y el estado anímico es vital para considerar sobre esta imparcialidad. Además, a lo largo de una vida, las cosas cambian, pero seguro que el bagaje musical va mejorando. Bueno, la cuestión es que me apetece hablar de Deacon Blue, una de mis bandas preferidas desde que era joven (ya no lo soy??? Mierda!). Deacon Blue debutó en 1987 con un excelente "concept album" (álbum conceptual), "Raintown", con una clara referencia a su Glasgow natal. Escuchar a Ricky Ross y, como no, la sensual voz de Loraine McIntosh haciéndole los "background vocales", es sencillamente brutal, pero no en plan rock brutal, sino delicioso y delicado... Personalmente, el álbum que verdaderamente me llegó al alma fue precisamente el álbum menos comercial, el mas incomprendido, pero el que tiene mas matices, sin duda ... "Fellow Hoodlums" (los colegas matones) es una verdadera joya musical, y de este álbum destacaré "Your Swaying Arms" para que la escuchen si les apetece, aunque cualquiera de ellas habría sido igualmente fantástica . Quieres disfrutar de unos minutos escuchando algo hermoso? Pues dale al Play, y escucha...
★ ¿A QUI ESTÀ ESPERANT AQUEST PIANO? ★
( whom is this piano waiting for? )
( a quién espera éste piano? )
[ NIKON D5000 + NIKON VR 70-300 + NIKON CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] L'espera es fa llarga quan a sobre l'escenari ha de fer acte de presencia (passat a la pràctica) lo "milloret" del Jazz internacional: el piano espera (dolçament) a Joey Calderazzo, així com a tota la resta del "Branford Marsalis Quartet"... Lo dit: de lo milloret que el nostre cervell pot gaudir...
La meva pregunta és: en sèpia o blanc i negre?
[ENGLISH] The wait is long when on stage should make the appearance (and play, too) the "very best" of the international Jazz panorama: the piano is waiting for (sweetly) to Joey Calderazzo (a piano player machine...), as well as the rest of "Branford Marsalis Quartet "... As I said it before, "the very best" of what our brain can enjoy ...
My question is: sepia or b&w?
[ CASTELLANO ] La espera se hace larga cuando sobre el escenario tiene que hacer acto de presencia (pasado a la práctica) lo "mejorcito" del Jazz internacional: el piano espera (dulcemente) a Joey Calderazzo, así como a todo el resto del "Branford Marsalis Quartet "... "Casi na"...
Lo dicho: de lo mejorcito que nuestro cerebro puede disfrutar ...
Mi pregunta es: en sepia o blanco y negro?
★ 50 ANYS DE LA CINTA DE "CASSETTE": GIRA QUE TOMBA... ★
( the "cassette" tape: 50 years rolling up... )
( la cinta de "cassette": 50 años enrollando... )
[ NIKON D5000 + MACRO TAMRON SP Di 90mm + extensions 12mmm + NIKON CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] "Analog mode: ON."
Ja han passat 50 anys d'ençà que es va comercialitzar la "caset", i des de les hores, hem tingut un bon grapat d'alternatives... però l'enyorança es molt gran, i avui he decidit fer-ne una foto a una de les meves, ocultant la marca (ja sabeu quina es?)
Així que aquí os mostro una de les tantes que vaig enregistrar al seu moment, en aquest cas preservant (be, preservant entre cometes...) el delicat so d'un del àlbums mes bons de tots el temps: Crime of the century, de Supertramp.
"Analog mode: OFF..."
[ENGLISH] "Analog Mode ON."
It's been 50 years since the beginning of the "cassette", or tape, and since then, we have had a handful of alternatives ... but the nostalgia is strong, and today I decided to make a picture of one of mine, hiding the brand (you know what is?)
So here I show you one of the many that I recorded in the past, in this case preserving (well, preserving into quotes ...) the delicate sound of one of the best albums ever: Crime of the Century, by Supertramp.
"Analog mode: OFF ..."
[ CASTELLANO ] "Analog mode: ON."
Ya han pasado 50 años desde que se comercializó la "caset", y desde entonces, hemos tenido un buen número de alternativas ... pero la añoranza es muy grande, y hoy he decidido hacer una foto a una de las mias, ocultando la marca (ya sabéis cuál es?)
Así que aquí os muestro una de tantas que grabé en su momento, en este caso preservando (bueno, preservando entre comillas ...) el delicado sonido de uno de los mejores álbums de todos los tiempos: Crime of the century, de Supertramp.
"Analog mode: OFF ..."
★ PETITA GARSA: CAMUFLATGE ACONSEGUIT ★
• ( little magpie: achieved camouflage )
• ( pequeña urraca: camuflage conseguido )
[ NIKON D5000 + NIKON VR 70-300 + NIKON VIEW NX2 ]
[ CATALÀ ] Sabíeu que la garsa es un dels aus mes intel•ligents, així com un dels que mes entre tot el regne animal? Aquí va la meva historia... De tornada de deixar al nen al col•legi, vaig veure que d’un niu hi havia caigut un pollet de garsa: i l’arbre era ben alt, així que el pollet no estava gaire be i duia una ala trencada... El vaig prendre amb l’intenció de reanimar-lo una mica y mes endavant tornar-lo al seu habitat. Per sorpresa meva, els seus pares m’anaven seguint en tot el trajecte fins arribar a casa: finestra a finestra i metre a metre, en van seguir fins la porta de casa... Esgarrifat hi vaig arribar: no puc descriure l’impressió que en va causar aquest efecte, com si de persones es tractessin. Vaig entrar, y les garses es van quedar esperant a les finestres, sobrevolant a totes dues bandes de la casa: sabien positivament que el seu pollet estava allà dins! Desgraciadament, el pollet no es va salvar, però si que em va quedar clar que, efectivament, les garses son mes intel•ligents que la majoria de gent que conec...
[ENGLISH] Did you know that the magpie is one of the most intelligent birds, and one of the most among all the animal kingdom? Here goes my story... After I let the child back to school, I saw a fallen magpie chick from the nest; the tree was very tall, so the chicken doesn't looks very healthy, and carrying a broken wing ... I took it with the intention to cure it some way, and return them to their habitat. But, what a surprise: his parents were over me all along the way until I get home: window by window, meter to meter, they followed me until the doorstep ... I get chills: I can not describe the impression that caused to me this effect, as if they were real people. I entered, and the magpies were left waiting at the windows, flying on both sides of the house, because they knew positively that his chick was in there! I have no words.. Unfortunately, the chicken didn't survive too much, but it was clear to me that, indeed, the magpies are more intelligent than most people I know ...
[ CASTELLANO ] Sabías que la urraca es una de las aves más inteligentes, así como uno de los que mas entre todo el reino animal? Aquí va mi historia... De vuelta de dejar al peque en el colegio, vi que de un nido había caído un polluelo de urraca; el árbol era bien alto, así que el pollito no estaba muy bien y tenía un ala rota ... Lo tomé con la intención de curarlo y alimentarlo en la medida de lo posible, para mas adelante devolverlo a su hábitat. Para mi sorpresa, sus padres me iban siguiendo en todo el trayecto hasta llegar a casa: ventana a ventana y metro a metro, me siguieron hasta la puerta de casa... Estremecido llegué: no puedo describir la impresión que este efecto me causó, como si de personas se tratasen. Entré, y las garzas se quedaron esperando en las ventanas, sobrevolando a ambos lados de la casa: sabían positivamente que su polluelo estaba allí dentro! Desgraciadamente, el pollito no sobrevivió mucho tiempo, pero lo que si que me quedó claro es que, efectivamente, las urracas son más inteligentes que la mayoría de gente que conozco ...
★ TANGRAM DE VIDRE ★
· ( glass tangram )
· ( tangram de cristal )
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + NIKON CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] Aquest és el resultat de veure el cel a través d'una construcció amb múltiples miralls: a mi em va semblar l'antic trencaclosques del Tangram ...
[ ENGLISH ] This is the result of seeing the sky through a building with multiple mirrors: it seemed to me the ancient Tangram puzzle ...
[ CASTELLANO ] Éste es el resultado de ver el cielo a través de una construcción con múltiples cristales: a mi me pareció el milenario rompecabezas del Tangram ...
★ VAIXELL EN REPARACIÓ (DIC SEC) ★
★ ( Vilanova i la Geltrú, Barcelona ) ★
• ( boat repair: dry dock )
• ( barco en reparación: dique seco )
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] La meva primera incursió en el món del HDR ...
Tot i que no sóc gaire amant del HDR, vaig decidir fer un tomb pel port i "posar en marxa les neurones", amb la finalitat de mostrar quelcom nou sobre tot allò que ja havia vist centenars de vegades.
El resultat no em va desagradar (opinió personal) i per això he decidit penjar el resultat.
Si em veiés animat per la gent de G+, pujaria més d'aquesta mena.
Espero os agradi...
[ CASTELLANO ] Mi primera incursión en el mundo del HDR...
Todo y que no soy muy amante del HDR, decidí dar una vuelta por el puerto y "poner en marcha las neuronas", con el fin de mostrar algo novedoso sobre todo aquello que ya había visto cientos de veces. El resultado no me desagradó (opinión personal) y por ello he decidido colgar el resultado.
Si me viera animado por la gente de G+, subiría mas...
Espero que os guste...
[ ENGLISH ] My first foray into the HDR world...
Certainly I'm not very fond of HDR, so I decided to walk around the harbor and "launch my neurons", in order to show something new about all that I had seen for a hundreds of times. The result didn't displeased me (just my personal opinion), so that's why I decided to post the result.
So, if I feel myself encouraged by the people through G+, would upload more of this kind ...
Hope you like it...
★ EL MEU CUB DE RUBIK ★
• ( my Rubik's cube )
• ( mi cubo de Rubik )
[ NIKON D5000 + TAMRON SP Di 90mm + CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] El 25 de maig es el dia internacional del FRIKI (recordeu en quin dia es va estrenar STAR WARS ?) I com jo tinc bastant de friki, he decidit fer un petit homenatge al meu estimat Cub de Rubik, que des de que el vaig descubrir en la meva infantesa, no m'he pogut desprendre d'ell (sortosament).
Així doncs, res de PlayStation ni Xbox: si a la "pepsicola", no a la "TV", no a "OT" ni "GH", si a "Rubik"...
Lo dit, soc un friki...
[ CASTELLANO ] El 25 de mayo es el día internacional del FRIKI (recordáis cuando se estrenó STAR WARS ?) Y como yo tengo bastante de friki, he decidido hacerle un pequeño homenaje a mi estimado cubo de Rubik, que desde que me "encontró" en mi infancia, no lo he vuelto a dejar.
Así pues, nada de PlayStation ni Xbox: si a la "pepsicola", no a la "TV", no a "OT" ni "GH", si a "Rubik"...
Lo dicho, soy un friki ...
[ENGLISH] May 25th is the international GEEK day (do you remember when Star Wars was released?) And as I have enough of geek, I decided to do a little tribute to my dear Rubik's Cube, that since I "found" in my childhood , I have not abandoned (thankfully).
So, no PlayStation or Xbox: yes to the "pepsicola", not "TV", not "AA" or "BB", yes to "Rubik" ...
That said, I'm a geek...
★ DIADA DE SANT JORDI A CATALUNYA ★
(dia de San Jorge # Saint George's day)
[ CATALÀ ] El 23 d'abril (i des de l'any 1456) es celebra a Catalunya la diada de Sant Jordi (dia no festiu!!!), jornada de les mes representatives en aquesta terra, per ser el Patró de Catalunya, i es commemora la mort d'aquest sant (entre d'altres) en aquesta data, així com la de l'escriptor Josep Pla i Casadevall, Miguel de Cervantes i William Shakespeare.
En la actualitat te un caire festiu i reivindicatiu, on les parelles es regalen, mútuament, una rosa (per ella) i un llibre (per ell). Es bonic de veure els carrers guarnits de senyeres i paradetes ambulants de venda de roses i llibres.
Un bon dia que convida a la reflexió...
[ CASTELLANO ] El 23 de abril (y desde el año 1456), se celebra en Cataluña el dia de Sant Jordi (Jorge), dia no festivo y de los mas representativos de esta tierra, ya que es el patrón de Cataluña, y se conmemora la muerte (entre otras) de este santo en esta fecha, así como la muerte de Josep Pla i Casadevall, Miguel de Cervantes y William Shakespeare.
Actualmente tiene esta jornada un carácter festivo y reivindicativo, donde las parejas se regalan, mutuamente, una rosa (para ella) y un libro (para él).
Es bonito ver las calles adornadas con las banderas y los puestos ambulantes de rosas y libros.
Un buen dia que invita a la reflexión...
[ENGLISH] In april 23 (and since 1456) celebrate in Catalonia Sant Jordi's day (saint George) (labour day!!!) one of the most representative day, as the patron of Catalonia, and commemorates the death of this saint (among others) on that date, as well as the writer Josep Pla i Casadevall, Miguel de Cervantes and William Shakespeare.
Currently, is a joyful and vindictive day, where the couples gift each other a rose (for her) and a book (for him).
It is nice to see the decorated streets with flags and street stalls selling roses and books.
Nice day that invites to reflection ...
★ PORT GINESTA (COSTA DEL GARRAF, BARCELONA) ★
· ( Ginesta harbour )
· ( puerto Ginesta )
(Google maps) --- (Bing maps)
{ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + NIKON CAPTURE NX2 }
GARY MOORE - Story of the Blues
★ GARY MOORE, 2on aniversari de la seva mort ★
[ CATALÀ ] Es ben cert que crítica i oients mai no han anat de la mà, i en el cas d'en Gary... mes del mateix (potser amb raó).
Però, per el amants de la música, entesos i amb sensibilitat musical (seré jo un dels elegits?), el toc subtil d'en Gary no passa desapercebut... Hi ha qui pensa que de tota la seva obra, n'hi ha molta “fullaraca”, però si busquem el millor d'ell (com s'hauria de fer en tots els casos), ens troben amb veritables joies musicals. En qualsevol cas, un (gran) music que admirava moltíssim a un altre (gran) music com en Peter Green, no ens pot decebre, mai.
Gary, que va morir per terres Espanyoles (6 de febrer de 2011), ens va deixar un bon llegat que m'agradaria compartir, amb una petita joia que deixo sonar mentres llegiu aquestes paraules (humils) de gratitud envers Gary Moore, “perquè hom que no l’hagi escoltat mai, tindrà per sempre un buit a l'ànima...”
[ CASTELLANO ] Cierto es que crítica y seguidores difícilmente van de la mano, y en el caso de Gary Moore, así fue… quizás con razón.
Aunque para los amantes de la música, entendidos y con sensibilidad musical (seré yo uno de los elegidos?), el toque sutil de Gary no pasa desapercibido...
Hay quien piensa que hay mucha “morralla” en su obra, pero buscando en lo mejor de él (como se debiera hacer en todos los casos), nos encontramos con auténticas joyas. En cualquier caso, un (gran) músico que idolatraba a otro (gran) músico como es Peter Green, no nos puede decepcionar en absoluto.
Gary, que murió por tierras españolas (6/02/2011), nos dejó un buen legado que me gustaría compartir, con una pequeña joya que dejo sonar mientras leen estas palabras (humildes) de gratitud hacia Gary Moore, “ya que cualquiera que no lo haya escuchado nunca, tendrá un vacío en su alma para siempre…”
[ENGLISH] True, critics and fans hardly go together, and in the case of Gary Moore, it was... perhaps rightly.
While, for music lovers, connoisseurs and musical sensitivity (do I'll be one of the elects?), the subtle touch of Gary is not lost ...
Someone think that there are much "junk" in his work, but looking at the best of him (as it should be done in all cases), we find real music gems. Anyway, a (great) musician who idolized another (great) musician as Peter Green, can't disappoint us at all.
Gary, who died on Spanish territory (02 february, 2011), left us a good legacy that I would like to share, with a little gem that let sound as you read these words (humble) of gratitude to Gary Moore, “because anyone who doesn't heard him ever, will have a void in their soul forever…”
Subscriure's a:
Missatges (Atom)