★ LISBOA I EL "PONTE 25 D'ABRIL" SOBRE EL TAJO ★
· ( Lisbon and the "ponte 25 abril" over the Targus )
· ( Lisboa y el "ponte 25 abril" sobre el Tajo )
{ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + NIKON CAPTURE NX2 }
NX2.JPG)
NX2B.JPG)
NX2.JPG)
★ EQUINOCCI 2014: L'ARRIBADA DE LA TARDOR ★
· ( Equinox 2014: the arrival of autumn )
· ( Equinoccio 2014: la llegada del otoño )
{ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + NIKON CAPTURE NX2 }
[ CATALÀ ] • EQUINOCCI (wikipedia)
[ENGLISH] • Equinox (wikipedia)
[ CASTELLANO ] • Equinoccio (wikipedia)
.JPG)
NX2.JPG)
NX2.JPG)
★ LA MEVA FOTO A LO "CAMILLE PISSARRO" ★
· ( my shot a la "Camille Pissarro" )
· ( mi foto a lo "Camille Pissarro" )
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + NIKON CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] • La meva foto a lo "Camille Pissarro"
Aquesta imatge que pot semblar moguda o be una creació de "Camille Pissarro", en realitat es una imatge invertida dels reflexes d'unes palmeres sobre l'aigua acumulada per la marea i les plujes, a la platja..
[ENGLISH] • My shot a la "Camille Pissarro"
This is not a blurred image nor a "Camille Pissarro" painting, just an inverted picture on a tiny lake kind, created by the rains and tide by the beach, reflecting a few palm trees..
[ CASTELLANO ] • Mi foto a lo "Camille Pissarro"
Esta imagen, que puede parecer movida o bien una creación de "Camille Pissarro", en realidad es una imagen invertida de los reflejos de unas palmeras sobre el agua acumulada por la marea y las lluvias, en la playa.
★ EL COR D'UNA ROSELLA ★
· Estrella de la Mort estrafolaria impacta contra planeta vermell.
· 4 de maig, dia de Star Wars: "may the force be with you"
· ( the heart of a poppy )
· Eccentric Death Star hits on red planet.
· May the 4th, Star Wars day: "may the force be with you"
· ( el corazón de una amapola )
· Estrella de la Muerte estrafalaria impacta contra planeta rojo
· 4 de mayo, día de Star Wars: "may the force be with you"
[ NIKON D5000 + TAMRON SP Di 90mm + NIKON CAPTURE NX2 ]
★ ( TITO VILANOVA: DOL A CAN BARÇA I AL MON DE L'ESPORT ★
★ ( Tito Vilanova: mourning in FC Barcelona and in the sport world ★
★ ( Tito Vilanova: luto en el Barça y en el mundo del deporte ★
· Vull dedicar aquesta foto a la memoria d'en Tito Vilanova,
entrenador del Barça, que va morir el 25 d'abril de 2014
· I dedicate this picture to the memory of Tito Vilanova,
coach of FC Barcelona, who died this week, on april 25, 2014
· Quiero dedicar esta foto a la memoria de Tito Vilanova,
entrenador del Barça, que murió esta semana, el 25 de abril de 2014
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + NIKON CAPTURE NX2 ]
★ DIADA DE SANT JORDI A CATALUNYA, 2014 ★
· ( Saint George's day in Catalonia )
· ( dia de San Jorge en Cataluña )
[ NIKON D5000 + TAMRON SP Di 90mm + NIKON CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] El 23 d'abril (i des de l'any 1456) es celebra a Catalunya la diada de Sant Jordi (dia no festiu!!!), jornada de les mes representatives en aquesta terra, per ser el Patró de Catalunya, i es commemora la mort d'aquest sant (entre d'altres) en aquesta data, així com la de l'escriptor Josep Pla i Casadevall, Miguel de Cervantes i William Shakespeare.
En la actualitat te un caire festiu i reivindicatiu, on les parelles es regalen, mútuament, una rosa (per ella) i un llibre (per ell). Es bonic de veure els carrers guarnits de senyeres i paradetes ambulants de venda de roses i llibres.
Un bon dia que convida a la reflexió...
[ENGLISH] In april 23 (and since 1456) celebrate in Catalonia Sant Jordi's day (saint George) (labour day!!!) one of the most representative day, as the patron of Catalonia, and commemorates the death of this saint (among others) on that date, as well as the writer Josep Pla i Casadevall, Miguel de Cervantes and William Shakespeare.
Currently, is a joyful and vindictive day, where the couples gift each other a rose (for her) and a book (for him). It is nice to see the decorated streets with flags and street stalls selling roses and books.
Nice day that invites to reflection ...
[ CASTELLANO ] El 23 de abril (y desde el año 1456), se celebra en Cataluña el dia de Sant Jordi (Jorge), dia no festivo y de los mas representativos de esta tierra, ya que es el patrón de Cataluña, y se conmemora la muerte (entre otras) de este santo en esta fecha, así como la muerte de Josep Pla i Casadevall, Miguel de Cervantes y William Shakespeare.
Actualmente tiene esta jornada un carácter festivo y reivindicativo, donde las parejas se regalan, mutuamente, una rosa (para ella) y un libro (para él). Es bonito ver las calles adornadas con las banderas y los puestos ambulantes de rosas y libros.
Un buen dia que invita a la reflexión...
★ LLUERNA MULTICOLOR. ★ [ part II ] ★
★ PALAU DE LA MÚSICA CATALANA, BARCELONA ★
• ( multicolour skylight at Palace of Catalonian Music, Barcelona )
• ( tragaluz multicolor del Palau de la Música Catalana, Barcelona )
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] • El Palau de la Música Catalana es una joia feta edificació.
El treball de modernisme en tota l’estructura, es inimitable. Però no es si no quan ets a l’interior, assegut i disposat a escoltar música, quan te n'adones d'aquella combinació d’acustica amb la maravella arquirtectónica, aquells detalls, aquella sensació....
Tot aquell que hagi tingut la sort de gaudir d'un concert al Palau, sap a que m'estic referint. Son molt els genis que han interpretat al Palau, i jo n'he pogut assistir en diverses ocasions.
El Palau i jo ens tornarem a trobar, de ben segur...
Enllaç a wikipedia.
[ENGLISH] • The Palace of Catalonian Music is a gem made construction.
The work of "modernism" in the whole structure is inimitable . But it is only when you are inside, seated and ready to listen to the music when you realize of that combination of acoustic and architectural marvel, those details, those feelings....
Anyone who had so fortunate to enjoy a concert at the Palau, knows what I mean . They are few geniuses who have played in Palau, and I was a witness several times.
The Palau and me will meet again , for sure ...
Link to wikipedia.
[ CASTELLANO ] • El Palau de la Música Catalana es una joya hecha edificación.
El trabajo de modernismo en toda la estructura, es inimitable. Pero no es sino cuando estás en el interior, sentado y dispuesto a escuchar música, cuando te das cuenta de aquella combinación de acústica con la maravilla arquitectónica, aquellos detalles, esa sensación ....
Todo aquel que haya tenido la suerte de disfrutar de un concierto en el Palau, sabe a que me refiero. Son mucho los genios que han interpretado en el Palau, y yo he podido asistir en varias ocasiones.
El Palau y yo nos volveremos a encontrar, seguro...
Enlace a wikipedia.
★ LLUERNA MULTICOLOR. ★
★ PALAU DE LA MÚSICA CATALANA, BARCELONA ★
• ( skylight at palace of catalonian music, Barcelona )
• ( tragaluz multicolor del Palau de la Música, Barcelona )
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] • El Palau de la Música Catalana es una joia feta edificació.
El treball de modernisme en tota l’estructura, es inimitable. Però no es si no quan ets a l’interior, assegut i disposat a escoltar música, quan te n'adones d'aquella combinació d’acustica amb la maravella arquirtectónica, aquells detalls, aquella sensació....
Tot aquell que hagi tingut la sort de gaudir d'un concert al Palau, sap a que m'estic referint. Son molt els genis que han interpretat al Palau, i jo n'he pogut assistir en diverses ocasions.
El Palau i jo ens tornarem a trobar, de ben segur...
Enllaç a wikipedia.
[ENGLISH] • The Palace of Catalonian Music is a gem made construction.
The work of "modernism" in the whole structure is inimitable . But it is only when you are inside, seated and ready to listen to the music when you realize of that combination of acoustic and architectural marvel, those details, those feelings....
Anyone who had so fortunate to enjoy a concert at the Palau, knows what I mean . They are few geniuses who have played in Palau, and I was a witness several times.
The Palau and me will meet again , for sure ...
Link to wikipedia.
[ CASTELLANO ] • El Palau de la Música Catalana es una joya hecha edificación.
El trabajo de modernismo en toda la estructura, es inimitable. Pero no es sino cuando estás en el interior, sentado y dispuesto a escuchar música, cuando te das cuenta de aquella combinación de acústica con la maravilla arquitectónica, aquellos detalles, esa sensación ....
Todo aquel que haya tenido la suerte de disfrutar de un concierto en el Palau, sabe a que me refiero. Son mucho los genios que han interpretado en el Palau, y yo he podido asistir en varias ocasiones.
El Palau y yo nos volveremos a encontrar, seguro...
Enlace a wikipedia.
★ LA GIRALDA DE L’ARBOÇ, TARRAGONA ★
• ( the Giralda of l'Arboç, Tarragona: scale replica of the Seville's Giralda )
• ( la Giralda de l'Arboç, Tarragona: réplica a escala de la Giralda de Sevilla )
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] • La Giralda de l'Arboç es una d'aquestes rareses de l’art del “al-Àndalus” que es poden veure per Catalunya, tot i que no es sino una rèplica a escala de la Giralda de Sevilla, i no una construcció de l'época Morisca com es podia pensar, ja que l'obra va ser finalitzada acabant el s.XIX.
Així mateix, conta també amb una rèplica del Pati dels Lleons (de l'Alhambra de Granada), i una altre rèplica del Saló d'Ambaixadors (de l'Alcàsser de Sevilla).
L'essència de l'art Morisc en una petita construcció.
[ENGLISH] • The Giralda of l'Arboç is one of those art oddities from "al-Andalus" era that can be seen in Catalonia, but is merely a scale replica of the Giralda of Seville, and not a construction of the Moorish era as one could think, since the work was completed finishing the nineteenth century.
Likewise, also features a replica of the Lions Courtyard (from the Alhambra of Granada), and another replica of the Hall of Ambassadors (from Alcázar of Seville).
The essence of Moorish art in a small building.
[ CASTELLANO ] • La Giralda de l'Arboç es una de esas rarezas del arte del "al-Àndalus" que se pueden ver por Cataluña, aunque no se sino una réplica a escala de la Giralda de Sevilla, y no una construcción de la época Morisca como se podía pensar, ya que la obra fue finalizada terminando el siglo XIX.
Asimismo, cuenta también con una réplica del Patio de los Leones (de la Alhambra de Granada), y otra réplica del Salón de Embajadores (del Alcázar de Sevilla).
La esencia del arte Morisco en una pequeña construcción.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)