★ SENTIMENT DE TARDOR ★ [ part III ]
· ( autumn feeling )
· ( sentimiento otoñal )
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 M. HSM + NIKON CAPTURE NX2 ]
★ CARL SAGAN: EL RECORD DEL SENY ★
• ( 09/11/1934 ~ 20-12-1996 )
• ( CARL SAGAN: the memory of sanity )
• ( CARL SAGAN: el recuerdo de la cordura )
[ CATALÀ ] •Al llarg d'una vida, pots arribar a coneixer personatges que et poden marcar. Per mi, en Carl Sagan es un d'ells. En un dia com avui, en Carl arribava al mon.
La ciència, explicada per ell, te un altre sentit, una altre dimensió...
Recordo amb molta il•lusió aquella formidable serie de TV que es deia "Cosmos" (tinc els VHS i els DVD...), que amb imatges antigues, música clàssica i explicacions seves, "made in Sagan", et feia venir ganes de mes coneixement, com si tot el que ja sabies fos insuficient...
Cites de Carl com aquestes son las que demostran que no només era un gran científic reputat, sino que el seu pensament anava mes enllà, amb la lògica i el sentit comú com a referència...
I com a referència meva, en Carl Sagan...
** L'univers no va ser fet a mida de l'home; tampoc li és hostil: és indiferent.
** En la ciència sol ocórrer que un científic digui: "és un bon argument, jo estava equivocat", canviï d'opinió i des d'aquest moment no es torni a esmentar l'antiga posició. Realment passa. Encara que no amb la freqüencia que hauria, ja que els científics són humans i el canvi és de vegades dolorós. Però passa cada dia. No recordo l'última vegada que alguna cosa així va passar en política o religió.
** Aquesta barreja combustible d'ignorància i poder tard o d'hora, ens acabarà explotant en les nostres cares.
** De fet, el celibat dels clergues em sembla una gran idea: podria suprimir una tendència hereditària al fanatisme.
** No pots convèncer un creient de res perquè les seves creences no estan basades en evidència, estan basades en una arrelada necessitat de creure.
** Sempre que afloren els prejudicis ètnics o nacionals , en temps d'escassetat , quan es desafia l'auto-estima o vigor nacional, quan patim pel nostre insignificant paper i significat còsmic o quan bull el fanatisme al nostre voltant , els hàbits de pensament familiars d'èpoques antigues prenen el control . La flama de l'espelma parpelleja . Tremola la seva petita font de llum . Augmenta la foscor . Els dimonis comencen a agitar-se.
** La primera gran virtut de l'home va ser el dubte , i el primer gran defecte la fe...
[ENGLISH] •Throughout a life, you can get to know characters that can impress you . For me, Carl Sagan is one of them .
On a day like today, Carl came to the world.
Science, as told by him, has another meaning, another dimension ...
I remember with great enthusiasm that formidable TV series called "Cosmos" (still have the VHS and DVD's...) , that with ancient images, classical music and his explanations, "made in Sagan ", made you feel wanting more knowledge, as if everything you knew was insufficient ...
Quotes from Carl as these, that show that not only was a great renowned scientist, but his thoughts went further, with logic and common sense as a reference ...
And a reference to me, Carl Sagan...
** The universe seems neither benign nor hostile, merely indifferent to the concerns of such puny creatures as we are.
** In science it often happens that scientists say, "You know that's a really good argument; my position is mistaken," and then they would actually change their minds and you never hear that old view from them again. They really do it. It doesn't happen as often as it should, because scientists are human and change is sometimes painful. But it happens every day. I cannot recall the last time something like that happened in politics or religion.
** And this combustible mixture of ignorance and power, sooner or later, is going to blow up in our faces.
** A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.
** You can’t convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it’s based on a deep seated need to believe.
** Whenever our ethnic or national prejudices are aroused, in times of scarcity, during challenges to national self-esteem or nerve, when we agonize about our diminished cosmic place and purpose, or when fanaticism is bubbling up around us-then, habits of thought familiar from ages past reach for the controls. The candle flame gutters. Its little pool of light trembles. Darkness gathers. The demons begin to stir.
** The first great virtue of man was the doubt, and the first great defect, the faith...
[ CASTELLANO ] •A lo largo de una vida, puedes llegar a conocer personajes que te pueden marcar. Carl Sagan es un de ellos. En un día como hoy, Carl llegaba al mundo .
La ciencia, contada por él, tiene otro sentido, otra dimensión ...
Recuerdo con mucha ilusión aquella formidable serie de TV que se llamaba "Cosmos " (tengo los VHS y los DVD ... ), que con imágenes antiguas , música clásica y explicaciones suyas, " made in Sagan ", te venian ganas de mas conocimiento , como si todo lo que ya sabías fuera insuficiente ...
Citas de Carl como éstas son las que demuestran que no sólo era un gran científico reputado, sino que su pensamiento iba más allá, con la lógica y el sentido común como referencia ...
Y como referencia mía, Carl Sagan...
** El universo no fue hecho a medida del hombre; tampoco le es hostil: es indiferente.
** En ciencia suele ocurrir que un científico diga: "es un buen argumento, yo estaba equivocado", cambie de opinión y desde ese momento no se vuelva a mencionar la antigua posición. Realmente pasa. Aunque no con la frecuencia que debería, ya que los científicos son humanos y el cambio es a veces doloroso. Pero ocurre cada día. No recuerdo la última vez que algo así pasó en política o religión.
** Esta mezcla combustible de ignorancia y poder tarde o temprano, va a terminar explotando en nuestras caras.
** De hecho, el celibato de los clérigos me parece una gran idea: podría suprimir una tendencia hereditaria al fanatismo.
** No puedes convencer a un creyente de nada porque sus creencias no están basadas en evidencias, están basadas en una enraizada necesidad de creer.
** Siempre que afloran los prejuicios étnicos o nacionales, en tiempos de escasez, cuando se desafía a la autoestima o vigor nacional, cuando sufrimos por nuestro insignificante papel y significado cósmico o cuando hierve el fanatismo a nuestro alrededor, los hábitos de pensamiento familiares de épocas antiguas toman el control. La llama de la vela parpadea. Tiembla su pequeña fuente de luz. Aumenta la oscuridad. Los demonios empiezan a agitarse...
** La primera gran virtud del hombre fue la duda, y el primer gran defecto la fe.
★ LA MEMÒRIA DELS MORTS ★
· ( the memory of the Dead )
· ( la memoria de los muertos )
[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 M. HSM + NIKON CAPTURE NX2 ]
[ CATALÀ ] ·Pel dia del tot sants (ja passat ...) he pensat en aquesta foto, la qual vaig fer en el seu dia a l'església del meu antic barri. Tot i que no sóc creient (d'aquesta entitat ubiqua i omnipresent), potser hi ha algú que se senti "pròxim" a aquesta foto i la trobi del seu gust, i fins i tot li agradi ...
Bé per ell, bé per ella. Jo, per part meva, em cremaré a l'infern...
[ENGLISH] ·For dead's day (passed ...) I thought of this photo, which I did at the time in my old neighborhood's church. Everything and I'm not a believer (of that ubiquitous and omnipresent entity), perhaps there are someone that feels "close" to this photo, and even could like it...
Good for him, good for her. I, for my part, will burn in hell...
[ CASTELLANO ] ·Para el día de los difuntos (ya pasado...) he pensado en esta foto, la cual hice en su día en la iglesia de mi antiguo barrio. Todo y que no soy creyente (de esa entidad ubicua y omnipresente), quizá halla alguien que se sienta "próximo" a esta foto y la encuentre de su gusto, e incluso le guste... Bien por el, bien por ella. Yo, por mi parte, arderé en el infierno...
Subscriure's a:
Missatges (Atom)