---

---

★ LA GIRALDA DE L’ARBOÇ, TARRAGONA ★
• ( the Giralda of l'Arboç, Tarragona: scale replica of the Seville's Giralda )
• ( la Giralda de l'Arboç, Tarragona: réplica a escala de la Giralda de Sevilla )

[ NIKON D5000 + SIGMA DC 17-70 HSM + CAPTURE NX2 ]

>>>Veure-la a Google+ (verla en Google+ # see it on Google+)

[ CATALÀ ]   • La Giralda de l'Arboç es una d'aquestes rareses de l’art del “al-Àndalus” que es poden veure per Catalunya, tot i que no es sino una rèplica a escala de la Giralda de Sevilla, i no una construcció de l'época Morisca com es podia pensar, ja que l'obra va ser finalitzada acabant el s.XIX.
Així mateix, conta també amb una rèplica del Pati dels Lleons (de l'Alhambra de Granada), i una altre rèplica del Saló d'Ambaixadors (de l'Alcàsser de Sevilla).
L'essència de l'art Morisc en una petita construcció.

[ENGLISH]  • The Giralda of l'Arboç is one of those art oddities from "al-Andalus" era that can be seen in Catalonia, but is merely a scale replica of the Giralda of Seville, and not a construction of the Moorish era as one could think, since the work was completed finishing the nineteenth century.
Likewise, also features a replica of the Lions Courtyard (from the Alhambra of Granada), and another replica of the Hall of Ambassadors (from Alcázar of Seville).
The essence of Moorish art in a small building.

[ CASTELLANO ]  • La Giralda de l'Arboç es una de esas rarezas del arte del "al-Àndalus" que se pueden ver por Cataluña, aunque no se sino una réplica a escala de la Giralda de Sevilla, y no una construcción de la época Morisca como se podía pensar, ya que la obra fue finalizada terminando el siglo XIX.
Asimismo, cuenta también con una réplica del Patio de los Leones (de la Alhambra de Granada), y otra réplica del Salón de Embajadores (del Alcázar de Sevilla).
La esencia del arte Morisco en una pequeña construcción.