---

---

★ DIADA DE SANT JORDI A CATALUNYA, 2014 ★
· ( Saint George's day in Catalonia )
· ( dia de San Jorge en Cataluña )

[ NIKON D5000 + TAMRON SP Di 90mm + NIKON CAPTURE NX2 ]

>>>Veure-la a Google+ (verla en Google+ # see it on Google+)

[ CATALÀ ] El 23 d'abril (i des de l'any 1456) es celebra a Catalunya la diada de Sant Jordi (dia no festiu!!!), jornada de les mes representatives en aquesta terra, per ser el Patró de Catalunya, i es commemora la mort d'aquest sant (entre d'altres) en aquesta data, així com la de l'escriptor Josep Pla i Casadevall, Miguel de Cervantes i William Shakespeare.
En la actualitat te un caire festiu i reivindicatiu, on les parelles es regalen, mútuament, una rosa (per ella) i un llibre (per ell). Es bonic de veure els carrers guarnits de senyeres i paradetes ambulants de venda de roses i llibres.
Un bon dia que convida a la reflexió...

[ENGLISH] In april 23 (and since 1456) celebrate in Catalonia Sant Jordi's day (saint George) (labour day!!!) one of the most representative day, as the patron of Catalonia, and commemorates the death of this saint (among others) on that date, as well as the writer Josep Pla i Casadevall, Miguel de Cervantes and William Shakespeare.
Currently, is a joyful and vindictive day, where the couples gift each other a rose (for her) and a book (for him). It is nice to see the decorated streets with flags and street stalls selling roses and books.
Nice day that invites to reflection ...

[ CASTELLANO ] El 23 de abril (y desde el año 1456), se celebra en Cataluña el dia de Sant Jordi (Jorge), dia no festivo y de los mas representativos de esta tierra, ya que es el patrón de Cataluña, y se conmemora la muerte (entre otras) de este santo en esta fecha, así como la muerte de Josep Pla i Casadevall, Miguel de Cervantes y William Shakespeare.
Actualmente tiene esta jornada un carácter festivo y reivindicativo, donde las parejas se regalan, mutuamente, una rosa (para ella) y un libro (para él). Es bonito ver las calles adornadas con las banderas y los puestos ambulantes de rosas y libros.
Un buen dia que invita a la reflexión...